И по специален начин, малки деца, вие сте призовани да живеете и да бъдете свидетели на мира – мир във вашите сърца и семейства – и, чрез вас, мирът ще започне да извира в света.
Vy jste všichni skrze křest zvláštním způsobem povoláni a milováni, proto svědčte a modlete se, abyste byly moje vztažené ruce tomuto světu, který žízní po Bohu a míru.
Когато сте готови, въведете кода и бомбата ще започне обратното броене.
Až budeš připravena, vlož kód a bomba bude připravena na odpočítávání.
Още час и промяната у нея ще започне.
Za hodinu by se začala měnit v upíra.
Предаването на програмата към вас ще започне незабавно.
Přenos programu pro vaše účely započne okamžitě.
А ако изпълним искането ти, кога ще започне мисията?
Pokud vám vyhovíme kdy bude vidět ovoce vašeho snažení?
Питай ме нещо и ако има химия, ще започне да блика.
Na něco se zeptej, a jestli jsme na sebe naladění, poplyne to samo.
Мога да му дам нещо, което ще го държи буден, но след време ще започне да става опасно.
Můžu mu dávat něco, co ho udrží vzhůru, ale po čase začne hrozit selhání plic.
Тогава експанзията на парите ще спре и ще започне свиване от невиждан мащаб, водейки до завършека на вековна пирамидална схема.
Pak se expanze peněz zastaví, a začne se jejich smršťování, jaké ještě svět neviděl. A skončí století trvající pyramidová hra.
Делото ще започне до един месец.
Soudní zmocněnec vyhlásí datum soudu během měsíce.
Не, в града ще започне война.
Ne, to by rozpoutalo válku ve městě.
Вярвам, че малко преди събитието, когато материята на вселените се трие една в друга, сградата от тази страна ще започне да блещука.
Domnívám se, že v moment před samotnou událostí, když se struktury obou světů třou o sebe, se budova na téhle straně začne třpytit.
Но ако започнем да се нападаме, няма значение кога ще започне атаката, защото вече ще сме загубили.
Ale když to teď pokazíme a začneme se navzájem napadat, bude úplně fuk, kdy dojde k útoku, protože už budeme stejně v pytli.
Когато ги вземеш, пътуването ти ще започне.
Až si je vezmeš, tvá pouť započne.
Влезте, ако желаете, службата ми ще започне.
Jste vítána jít dovnitř, pokud chcete. Moje bohoslužba bude začínat.
Рано или късно играта ще започне и искам да е с теб, когато това стане.
Dříve nebo později se strhne přestřelka a já chci někoho takovýho s tebou.
Когато продължим, главният ни аукционер, Франсис Лематер, ще започне наддаването за "Вещици в небето" на Гоя.
Až se opět sejdeme, náš hlavní aukcionář, Francis Lemaitre, povede dražbu Goyova obrazu 'Létající čarodějnice'.
И ако по някаква причина децата ми не получат парите... ще започне нещо като обратно отброяване.
A pokud z nějakého důvodu mé děti nedostanou tyto peníze, začne... něco jako odpočítávání.
Ако го стори, баща ми ще си спомни кой е и ще започне да ме търси.
Pokud tu kletbu zlomí, tak si můj otec vzpomene, kdo je, a přijde mě hledat.
Ще започне от Селма и можеш да се включиш на втория ден.
Můžeme to v Selmě odstartovat a ty se můžeš pak přidat druhý den.
След това ще започне да се чуди защо не сме тръгнали към Лондон.
Pak mu začne být divné, proč nejsme na cestě do Londýna.
Форумът ще започне след 15 минути.
Dobře, vážení. Komunitní fórum začne za patnáct minut.
Твоят също ще започне да се променя много бързо.
No, počkal bych s tím, protože i váš se začne zanedlouho dost rychle měnit.
Ваше величество, процесът скоро ще започне.
Výsosti. Již brzy bude zahájen soudní tribunál.
Не се бойте, Ваше величество, процесът скоро ще започне.
Nemáš se čeho bát, veličenstvo. Tribunál už brzy začne.
Картелът ще започне да души кой е затрил техен човек.
Kartel by si prověřil, kdo sejmul jednoho z nich.
Знаеш ли, че Юджийн ще започне да патрулира?
Víš to, že se dal Eugene na hlídkování?
От 11 януари новият Европейски център за борба с киберпрестъпността (ЕС3) ще започне да функционира, за да помогне в защитата на европейските граждани и предприятия срещу киберпрестъпността.
Evropská komise dnes navrhla vytvoření Evropského centra pro boj proti kyberkriminalitě, jež pomůže chránit evropské občany a podniky před těmito narůstajícími hrozbami.
Радост ще почне да царува в сърцето ви и молитвата ще започне да се излива като река.
Svojí modlitbou otevírejte svá srdce Bohu a On koná zázraky ve vašem životě.
За тази цел Комисията ще започне преговори с Парламента и Съвета за ново междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество.
Návrh interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů doplňuje stávající dohody mezi třemi institucemi o jejich společných pracovních metodách.
Вашата поръчка ще започне да се доставя в рамките на 24 часа.
Vaše objednávka začne být dodána v průměru méně než 24h.
Чрез молитва и любов светът ще поеме по по-добрия път и любовта ще започне да властва в света.
Dítka, jenom tak se budete moci stát svědky míru a Ježíšovy lásky ve světě.
Ако сложите едно парче в средата на този пъзел, изведнъж всичко ще започне да формира цялостна картина.
Když vložíte jeden kousek do středu těchto skládaček, tak vám ihned všechno bude dávat smysl.
Така че съм оптимистично настроена, и се надявам че не след дълго ще започне да се сбъдва тази древна мечта.
Takže jsem velká optimistka a doufám, že to nepotrvá dlouho a tento odvěký sen se začne naplňovat.
(Смях) Както можете да видите, дигиталната информация не само ще ни покаже нещо но тя ще започне да действа директно върху нас като част от нашата физическа среда без да прекъсвате връзката със себе си в нашия свят.
(Smích) Jak můžete vidět, digitální informace nám nebude něco jen ukazovat, ale začne na nás přímo působit, jako součást našeho fyzického okolí, aniž bychom byli odpojeni od našeho světa.
Има много отлични причини да отидеш на Марс, но някой да ти каже, че Марс ще бъде там да подкрепи човечеството, е все едно капитанът на Титаник да ти каже, че истинският купон ще започне по-късно на спасителните лодки.
Pro odchod na Mars existuje mnoho skvělých důvodů, ale kdokoli, kdo by vám říkal, že budeme mít Mars jako zálohu, by byl jako kapitán Titaniku, který tvrdí, že ta pravá párty bude až na záchranných člunech.
До 2050 ще бъде колона и ще започне да се обръща.
V roce 2050 to bude sloupec a začne vznikat obrácená pyramida.
Казвам си, добре, сега ще започне да пада нивото.
Říkám si, dobře, bude to nadále padat dolů.
А след това най-вероятно ще започне да намалява.
A poté se nejpravděpodobněji začne zase zmenšovat.
5.1450560092926s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vy jste všichni skrze křest zvláštním způsobem povoláni a milováni, proto svědčte a modlete se, abyste byly moje vztažené ruce tomuto světu, který žízní po Bohu a míru. 